Ponúkame
Restaurant AlVi
Objednať obed

Ochrana osobných údajov

Tu nájdete, aké údaje o vás spracúvame, keď si objednávate na webe alebo v mobilnej aplikácii AlVi RESTAURANT pre Android a iPhone, prečo ich potrebujeme, komu ich poskytujeme, ako dlho ich uchovávame a ako si môžete uplatniť svoje práva. Tieto zásady sa vzťahujú aj na internú aplikáciu ALVI Logistic v rozsahu uvedenom v samostatnej časti nižšie.

Prevádzkovateľ

ZIFO spol. s r.o., sídlo Lúčna 4019/25A, 977 03 Brezno, IČO 47583797, zapísaná v: Obchodný register Okresného súdu Banská Bystrica, oddiel: Sro, vložka č. 25954/S. Prevádzka: RESTAURANT ALVI, Rázusova 51, 977 01 Brezno.

Zodpovednú osobu (DPO) sme nevymenovali, pretože nám to zákon neukladá. Otázky k ochrane osobných údajov vybavuje konateľ spoločnosti Maroš Živčák – e-mail alvibrezno@gmail.com, telefón 0949 888 030, písomne na adrese sídla.

Aké údaje spracúvame

Zákaznícky účet meno, priezvisko, e-mail, telefón, dodacia adresa (ulica, mesto, PSČ), heslo v hašovanej podobe, dátum posledného prihlásenia, doručovacia zóna a stav schválenia a prípadného obmedzenia účtu.
Fakturačné údaje fakturačná adresa, ak sa líši od dodacej; pri nákupe na firmu obchodné meno, IČO, DIČ a IČ DPH.
Objednávky a faktúry objednané jedlá a dni, cena, poznámka k objednávke, stav platby a vybavenia, doklady vystavené v účtovnom systéme (faktúry vo formáte PDF).
Rezervácie meno, telefón, e-mail, dátum a čas, počet osôb a vaša poznámka.
Platby kartou Platby spracúva platobná brána FiskalPAY. Číslo karty ani bezpečnostný kód neukladáme a nevidíme. Ak si kartu uložíte, evidujeme iba technický identifikátor (token) od brány, typ karty a skrátené číslo na jej rozpoznanie (napr. prvé a posledné štyri číslice). Uložená karta je viazaná na konkrétne zariadenie.
Mobilná aplikácia AlVi RESTAURANT  (Android a iPhone) identifikátor zariadenia pre notifikácie (token Firebase Cloud Messaging) a typ platformy; pri páde aplikácie technický záznam o chybe zo služby Firebase Crashlytics (model zariadenia, verzia systému a aplikácie, priebeh chyby, náhodný identifikátor inštalácie) – bez mena a kontaktných údajov. Prihlásenie odtlačkom prsta, Face ID alebo Touch ID overuje iba váš telefón, biometrické údaje k nám nikdy neodchádzajú. Preklad textov prebieha priamo v telefóne. Aplikácia nepoužíva reklamné identifikátory a nezbiera polohu, kontakty ani fotografie.
Web Webové objednávanie si vo vašom prehliadači (localStorage) pamätá prihlásenie, obsah košíka, rozpracovanú platbu a náhodný identifikátor zariadenia pre uloženú kartu. Tieto údaje zostávajú vo vašom zariadení, kým sa neodhlásite alebo ich nevymažete. Formuláre (registrácia, prihlásenie, objednávka) chráni pred robotmi služba Cloudflare Turnstile, ktorá na tento účel spracúva IP adresu a technické údaje o prehliadači. Ak si na webe zvolíte iný jazyk, stránku preloží služba Google Translate – text stránky a vaša IP adresa sa pritom odošlú spoločnosti Google a voľbu jazyka si pamätá cookie googtrans. Vlajky jazykov sa načítajú zo služby flagcdn.com a fotografie autorov recenzií zo serverov Google – pritom sa prenesie vaša IP adresa. Vašu voľbu v lište cookies si pamätá cookie mage_ck. Na meranie návštevnosti a používania webu využívame Google Analytics 4, ktorý sa načíta iba po vašom súhlase s analytickými cookies. Spracúva údaje o navštívených stránkach, zariadení, prehliadači, približnej polohe a pseudonymné identifikátory návštevníkov. Marketingové reklamné pixely momentálne nepoužívame. Podrobnosti sú na stránke Cookies, voľbu zmeníte odkazom Nastavenia cookies v pätičke webu.
Súhlasy a bezpečnosť samostatná evidencia súhlasu s e-mailovým marketingom a marketingovými push notifikáciami, vrátane dátumu udelenia a odvolania, znenia alebo verzie súhlasu a zaznamenanej IP adresy; ak je zapnutý záznam prihlásení, čas prihlásenia, IP adresa a verzia aplikácie (najviac 100 posledných záznamov, najdlhšie 30 dní).

Poskytnutie údajov potrebných na objednávku je zmluvnou požiadavkou – bez nich objednávku nevieme prijať ani doručiť. O schválení a blokovaní účtu rozhodujeme manuálne. Nevykonávame výlučne automatizované rozhodovanie vrátane profilovania, ktoré by pre vás malo právne alebo obdobne významné účinky.

Prečo údaje spracúvame

  • Posúdenie registrácie, vytvorenie a vedenie účtu, prijatie, príprava a doručenie objednávky, online platba kartou – kroky pred uzatvorením zmluvy na vašu žiadosť a plnenie zmluvy (čl. 6 ods. 1 písm. b) GDPR).
  • Vystavenie faktúr a účtovníctvo – plnenie zákonnej povinnosti (čl. 6 ods. 1 písm. c) GDPR).
  • Notifikácie o stave objednávky a účtu – plnenie zmluvy. Tieto správy nie sú marketingom.
  • Marketingové push notifikácie o dennom menu, akciách a novinkách – váš samostatný dobrovoľný súhlas (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Udelíte ho výslovnou voľbou v aplikácii alebo zapnutím prepínača Marketingové notifikácie v profile. Pred udelením súhlasu je marketing vypnutý; samotné povolenie notifikácií v telefóne ho nezapína. Používateľom bez preukázateľného marketingového súhlasu marketingové push neposielame. Súhlas odvoláte rovnakým prepínačom alebo e-mailom na alvibrezno@gmail.com. Odvolaním zastavíme ďalšie odosielanie marketingových push, ale neodvoláte tým súhlas s e-mailovým marketingom ani nevypnete prevádzkové správy. Push notifikácie sa zobrazia iba vtedy, ak ich povoľujú nastavenia telefónu; vypnutie všetkých notifikácií v telefóne zablokuje aj objednávkové push.
  • E-mailové marketingové informácie a ponuky – iba s vaším samostatným dobrovoľným súhlasom (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR), ktorý udeľujete zaškrtnutím príslušného políčka pri objednávke. Políčko nie je vopred zaškrtnuté. Objednávať môžete aj bez marketingového súhlasu. Súhlas odvoláte v časti Môj účet na webe alebo v aplikácii, prípadne e-mailom na alvibrezno@gmail.com. Odvolanie e-mailového marketingu nemení nastavenie marketingových push notifikácií.
  • Analytika návštevnosti webu (Google Analytics 4) – vyhodnocovanie návštevnosti a používania webu na základe vášho dobrovoľného súhlasu (čl. 6 ods. 1 písm. a) GDPR). Súhlas môžete kedykoľvek odvolať v Nastaveniach cookies v pätičke webu; bez neho analytiku nespúšťame.
  • Stabilita a bezpečnosť aplikácie a webu (Crashlytics, Cloudflare Turnstile, záznam prihlásení), posúdenie podozrenia na zneužitie a prípadné obmedzenie účtu – oprávnený záujem (čl. 6 ods. 1 písm. f) GDPR) na bezpečnom a spoľahlivom fungovaní služby a ochrane pred zneužitím.
  • Vybavenie reklamácií a ochrana právnych nárokov – splnenie zákonných povinností, plnenie zmluvy alebo oprávnený záujem podľa povahy konkrétneho prípadu. Uchovávame len údaje potrebné na jeho riešenie.

Súhlas s marketingom nie je podmienkou registrácie ani objednávania. E-mailový marketing a marketingové push evidujeme oddelene a príslušný súhlas kontrolujeme pred odoslaním. Odvolanie marketingového súhlasu potvrdíme e-mailom najneskôr do 30 dní; táto lehota neodkladá zastavenie marketingu. Odvolanie nemá vplyv na zákonnosť spracúvania pred jeho odvolaním.

Schvaľovanie a blokovanie účtu

Registrácie posudzujeme manuálne podľa obchodných podmienok. Pri neschválení registrácie alebo blokovaní účtu spracúvame len údaje potrebné na posúdenie registrácie, správu účtu a ochranu systému pred zneužitím.

Blokovanie nových objednávok neobmedzuje prístup k existujúcim objednávkam, faktúram, dokumentom a nastaveniam účtu vrátane možnosti požiadať o jeho vymazanie alebo odvolať marketingový súhlas. Neschválenie registrácie ani blokovanie účtu neobmedzuje vaše zákonné práva.

Blokovanie alebo vymazanie účtu neruší naše záväzky z už zaplatených objednávok. Faktúry a ďalšie zákonom vyžadované doklady uchovávame aj po vymazaní účtu počas príslušných zákonných lehôt. Táto archivácia neznamená uchovávanie celého zákazníckeho profilu ani povinnosť ponechať účet prístupný počas celej archivačnej lehoty.

Komu údaje poskytujeme

  • A3 Soft s.r.o., Továrenská 98/4, 020 01 Púchov, IČO 36 337 960, zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, oddiel Sro, vložka 14910/R (info@fiskalpro.sk) – prevádzkovateľ platobnej brány FiskalPAY, pri platbe kartou. Platbu ďalej spracúvajú banky a kartové spoločnosti, pri Google Pay alebo Apple Pay aj ich poskytovateľ.
  • Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Írsko – služby Firebase Cloud Messaging (doručovanie notifikácií) a Firebase Crashlytics (záznamy o pádoch aplikácie); na webe Google Analytics 4 (iba po analytickom súhlase), prekladač Google Translate (len ak si zvolíte iný jazyk), recenzie z Google Maps s fotografiami ich autorov a na niektorých stránkach písma Google Fonts (prenesie sa IP adresa).
  • Apple Distribution International Limited, Hollyhill Industrial Estate, Hollyhill, Cork, Írsko – na iPhone doručuje notifikácie služba Apple Push Notification service (APNs).
  • Cloudflare, Inc., 101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA – ochrana formulárov webu pred robotmi (Cloudflare Turnstile).
  • povereným osobám alebo poskytovateľom technickej správy a údržby systému – iba v rozsahu potrebnom na zabezpečenie jeho prevádzky,
  • účtovníkovi a dodávateľovi účtovného softvéru, v ktorom vystavujeme faktúry,
  • našim vodičom pri rozvoze – iba meno, telefón, adresu a obsah objednávky,
  • orgánom verejnej moci, ak nám to ukladá zákon.

Pri službách Google, Apple a Cloudflare môžu byť údaje spracúvané aj v USA alebo v ďalších krajinách mimo Európskeho hospodárskeho priestoru podľa podmienok konkrétnej služby a jej zapojených poskytovateľov. Prenosy zabezpečujeme podľa GDPR na základe príslušného rozhodnutia o primeranosti, ak sa na daný prenos vzťahuje (napríklad rámec EÚ – USA Data Privacy Framework pri zapojenom príjemcovi), alebo štandardných zmluvných doložiek EÚ a potrebných doplnkových opatrení. Informácie o použitých zárukách a spôsob získania ich kópie vám poskytneme na požiadanie na alvibrezno@gmail.com. Informácie o spracúvaní údajov službou Firebase sú dostupné aj na stránke Firebase o ochrane údajov.

Aplikáciu sťahujete z obchodu Google Play alebo App Store. Údaje súvisiace so stiahnutím aplikácie spracúva Google alebo Apple ako samostatný prevádzkovateľ podľa svojich pravidiel.

Údaje nepredávame a neposkytujeme ich tretím stranám na ich vlastný marketing.

Ako dlho údaje uchovávame

  • Zákaznícky účet – počas jeho používania a vedenia. Po vymazaní účtu odstránime údaje, ktoré už nepotrebujeme. Údaje nevyhnutné na doručenie zaplatených objednávok, splnenie zákonných povinností alebo riešenie konkrétnych právnych nárokov uchovávame len na tieto účely a počas príslušnej lehoty (pozri Vymazanie účtu).
  • Neschválené registrácie – najviac 30 dní od registrácie. Ak registráciu zamietneme, nepotrebné registračné údaje vymažeme bez zbytočného odkladu. Ak účet v tejto lehote neschválime, registračné údaje odstránime; o registráciu môžete požiadať znova. Nevyhnutné dôkazy o konkrétnom bezpečnostnom incidente alebo právnom nároku uchovávame iba podľa pravidla uvedeného pod týmto zoznamom.
  • Faktúry a účtovné doklady vrátane nevyhnutných údajov o objednávke, ktoré sú ich podkladom (položky, dni, cena, meno, adresa, platba) – 10 rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týkajú, podľa zákona č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve. Táto lehota sa vzťahuje na povinné doklady a ich nevyhnutné podklady, nie automaticky na všetky údaje v účte.
  • Ostatné údaje k objednávke (poznámka k objednávke, stav prípravy a doručenia) – počas trvania účtu, aby ste mali prehľad v časti Moje objednávky, a po jeho vymazaní len kým sú potrebné na vybavenie zaplatenej objednávky, reklamácie alebo konkrétneho právneho nároku.
  • Rezervácie – najviac 1 rok od termínu rezervácie.
  • Marketingové súhlasy – samostatne pre e-mailový marketing a marketingové push, do odvolania príslušného súhlasu. Dôkaz o udelení a odvolaní súhlasu vrátane jeho znenia alebo verzie, dátumu a zaznamenanej IP adresy a potvrdenie odvolania uchovávame 4 roky od odvolania súhlasu, podľa zákona č. 452/2021 Z. z. o elektronických komunikáciách; dlhšie iba ak je konkrétny záznam nevyhnutný na splnenie ďalšej zákonnej povinnosti alebo riešenie právneho nároku.
  • Token pre notifikácie v našom systéme – do odhlásenia zariadenia alebo vymazania účtu. Podľa dokumentácie Firebase sa inštalačné identifikátory u poskytovateľa uchovávajú do požiadavky na ich vymazanie; následné odstránenie z jeho aktívnych a záložných systémov môže trvať do 180 dní. Podrobnosti uvádza Firebase.
  • Záznamy o pádoch aplikácie – podľa dokumentácie Firebase Crashlytics sa uchovávajú 90 dní a potom sa začína ich odstraňovanie z aktívnych a záložných systémov poskytovateľa.
  • Záznamy o prihláseniach – najviac 100 posledných záznamov a zároveň najdlhšie 30 dní od vzniku záznamu. Záznamy nad tento počet alebo staršie ako 30 dní mažeme.
  • Technické záznamy nášho servera (napríklad IP adresa, čas, požadovaná stránka a technická chyba) – najdlhšie 30 dní od vzniku záznamu na zabezpečenie prevádzky a preverenie bezpečnostných udalostí.
  • Prevádzkové zálohy našich systémov – najdlhšie 30 dní od vytvorenia záložnej kópie, potom ich vymažeme alebo prepíšeme novými zálohami. Údaje v zálohách nepoužívame na bežnú prevádzku ani marketing. Pri obnovení zálohy znovu uplatníme už vykonané vymazania a odvolania súhlasov. Táto lehota nemení zákonnú archiváciu faktúr a účtovných dokladov ani lehoty spracúvania u externých poskytovateľov.
  • Google Analytics 4 – údaje o používaní webu sa uchovávajú podľa lehoty nastavenej v službe Google Analytics 4; platnosť analytických cookies je uvedená na stránke Cookies.
  • Cookies a údaje v prehliadači – podľa stránky Cookies (voľba v lište cookies 180 dní, voľba jazyka 1 rok).

Ak je konkrétny záznam nevyhnutný na vyšetrovanie bezpečnostného incidentu, vybavenie reklamácie, splnenie zákonnej povinnosti alebo ochranu právneho nároku, môžeme ho uchovať aj dlhšie než bežnú prevádzkovú lehotu. Uchovávame iba údaje potrebné pre daný prípad a po pominutí dôvodu ich vymažeme, ak ďalšie uchovávanie nevyžaduje zákon.

Vaše práva

Máte právo na prístup k svojim údajom, ich opravu, vymazanie, obmedzenie spracúvania, prenosnosť, právo namietať proti spracúvaniu na základe oprávneného záujmu a právo kedykoľvek odvolať súhlas. Väčšinu údajov si opravíte sami v časti Môj účet na webe alebo v aplikácii. Ostatné žiadosti posielajte na alvibrezno@gmail.com – odpovieme najneskôr do jedného mesiaca.

Ak máte za to, že údaje spracúvame v rozpore so zákonom, môžete podať návrh na Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky, Galvaniho 7/B, 821 04 Bratislava, dataprotection.gov.sk.

Vymazanie účtu

Účet si môžete vymazať sami v aplikácii (Môj účet → Vymazať účet) alebo o vymazanie požiadať e-mailom na alvibrezno@gmail.com. Túto možnosť máte aj pri zablokovanom objednávaní. Odinštalovanie aplikácie účet nevymaže. Už zaplatené objednávky vám doručíme aj po vymazaní účtu – údaje potrebné na doručenie zostávajú pri objednávke, kým ich potrebujeme na jej vybavenie. Vymazaním účtu sa nezrušia vaše zákonné práva ani nevymažú faktúry a ďalšie doklady, ktoré musíme uchovávať podľa zákona. Podrobný postup a zoznam uchovávaných údajov sú na stránke Vymazanie účtu.

Zabezpečenie

Komunikácia s webom a aplikáciou je šifrovaná (HTTPS), heslá ukladáme iba v hašovanej podobe, údaje o karte spracúva výhradne platobná brána a k údajom majú prístup len poverené osoby.

ALVI Logistic – interná aplikácia

ALVI Logistic je neverejná aplikácia prevádzkovateľa ZIFO spol. s r.o., určená výhradne vedeniu spoločnosti a poverenému personálu. Používateľské účty vytvára a spravuje prevádzkovateľ.

Aplikácia slúži na správu objednávok, zákazníkov a rozvozov. Na tieto účely spracúva identifikačné a kontaktné údaje, doručovacie adresy, identifikátory používateľov a zariadení, prevádzkové záznamy a voliteľne polohu počas používania aplikácie. Kamera slúži na skenovanie QR kódov bez ukladania obrazových záznamov.

Právnym základom spracúvania je podľa konkrétneho účelu plnenie zmluvných povinností alebo oprávnený záujem prevádzkovateľa podľa čl. 6 ods. 1 písm. b) a f) GDPR. Údaje sú prístupné iba oprávneným osobám a nevyhnutným poskytovateľom technických služieb vrátane služieb Apple a Google na doručovanie notifikácií. Nepoužívajú sa na reklamné sledovanie.

Údaje uchovávame počas trvania oprávneného prístupu a po dobu nevyhnutnú na zabezpečenie prevádzky, vybavenie objednávok, kontrolu vykonaných úkonov a splnenie zákonných povinností. Nepotrebné údaje vymazávame.

Používatelia môžu uplatniť svoje práva vrátane žiadosti o prístup, opravu alebo vymazanie údajov na alvibrezno@gmail.com. Ostatné informácie a práva podľa GDPR sú uvedené v týchto zásadách.

Podrobné pravidlá používania aplikácie, prístupových oprávnení a interných pracovných postupov upravuje interná smernica prevádzkovateľa.

Účinné od 7. 11. 2026.

Zahrajte si hru AlVi Otvoriť na novej karte

Akcie & ponuky

Aktuálne akcie

Vianočná ponuka AlVi – u nás v reštaurácii alebo s rozvozom

Pripravili sme pre vás špeciálnu vianočnú ponuku plnú tradičných chutí, domácich špecialít a sviatočnej atmosféry.

Hydinové hody

Všetko je čerstvo pripravené a krásne naaranžované.

od 5 osôb · 16,00 € / os.

Korýtka plné dobrôt

Možnosť dovozu až priamo k Vám – stačí objednať a my sa postaráme o zvyšok.

Studené misy

Ponúkame rôzne druhy: šunky, salámy, syr, sušené ovocie, orechy, zeleninu, ovocie, bylinky. Všetko je čerstvo pripravené a krásne naaranžované.

Zahrajte si hru AlVi
Celá ponuka cateringu

Košík

Do kedy objednať?Uzávierka závisí od doručovacej zóny.
00:00:00do uzávierky

Váš účet

Prihláste sa a objednajte.

Prekladám stránku…